Efecto citotóxico de las semillas de Annona cherimola en cultivos de cáncer de cérvix, mama y leucemia mieloide crónica / Cytotoxic activity of seeds of Annona cherimola in cell cultures of cervical and breast cancer and chronic myeloid leukemia

Introducción: Diversos productos naturales del género Annona han sido utilizados en el tratamiento del cáncer. Annona cherimola posee diversos compuestos puros de sus semillas y tallos que han demostrado actividad antitumoral frente a células de carcinoma nasofaríngeo. Objetivo: Determinar el efecto citotóxico del extracto etanólico de Annona cherimola en las líneas celulares MCF-7 (adenocarcinoma de mama humano), ME-180 (carcinoma epidermoide de cervix), K562 (leucemia mieloide crónica) y 3T3 (fibroblastos normales de ratón). Materiales y métodos: Las líneas MCF-7, ME-180, K562 y 3T3, fueron expuestas a cuatro concentraciones del extracto etanólico de Annona cherimola (0,125, 0,031, 0,008, 0,002 mg/mL). Asimismo, a diferentes concentraciones de 5-fluorouracilo (0,01563, 0,00391, 0,00098, 0,00024 mg/mL) y Cisplatino (0,00250, 0,00063, 0,00016, 0,00004 mg/mL) como controles positivos. Se hallaron los porcentajes de crecimiento en 48 horas. Luego se determinó la concentración inhibitoria de crecimiento 50 (CI50) mediante correlación lineal, Asimismo se obtuvieron los coeficientes de determinación r2 utilizando Microsoft Office Excel 2007. Finalmente, se precisó el Índice de Selectividad de cada muestra. Resultados: Los CI50 en μg/mL del extracto etanólico de semillas de Annona cherimola fueron 9,4(r2 = 0,96) para MCF-7; 6,6(r2 = 0,99)para ME-180; 2,2(r2 = 0,96) para K562 y 29,5(r2 = 0,98) para 3T3. Los CI50 de 5-fluorouracilo fueron 3,4 (r2 = 0,95) para MCF-7; 3,8 (r2 = 0,96) para K562 y 0,2 (r2 = 0,98) para 3T3 y los CI50 del Cisplatino fueron 12,1 (r2 =0,96) para MCF-7; 0,1 (r2 = 0,96) para K562 y 0,3 (r2 = 0,99) para 3T3. La relación dosis respuesta del extracto para la línea normal 3T3 fue de -0,98 (p menor que 0,05) y para una línea tumoral K562 fue de -0,98 (p menor que 0,05). Los índices de selectividad del extracto fueron de 2,17, 6,07 y 2,39 para las líneas MCF-7, K562 y ME-180 respectivamente. Contrariamente, el 5-FU y Cisplatino, solo alcanzaron...

Introduction: Diverse natural products of the Annona sort have been used in the treatment of the cancer. Annona Cherimola has diverse pure compounds of its seeds and stems that have demonstrated to antitumor like activity front to cells of nasofaríngeo carcinoma. Objective: To determine the cytotoxic effect of the extract of Annonacherimola in the cell lines MCF-7 (adenocarcinoma of human breast), ME-180(carcinoma epidermoide of cervix), K562 (chronic myeloidleukemia) and 3T3 (normal fibroblasts of mouse). Materials and methods: The lines MCF-7, ME-180, K 562 and 3T3, were exposed to four concentrations of the etanolic extract of Annona cherimola (0,125, 0,031, 0,008, 0,002 mg/mL), also to different concentrations of 5-fluorouracilo (0,01563, 0,00391, 0,00098, 0,00024mg/mL) and Cisplatino (0,00250, 0,00063, 0,00016, 0,00004 mg/mL) like positive controls. We found the growth percentages in 48 hours. Then, the inhibiting concentration of growth 50 (CI50) was determined through linear correlation, also we obtained the determination coefficients r2 using Microsoft Office Excel 2007. Finally the Selectivity Index of each samplewas determined. Results: The CI50 in μg/mL of the extract of Annona cherimola were 9,4(r2 = 0,96) for MCF-7; 6,6(r2 = 0,99) for ME-180; 2,2 (r2 = 0,96) for K562 and 29,5(r2 = 0,98) for 3T3. The CI50 of 5-fluorouracilowere 3,4 (r2 = 0,95) for MCF-7; 3,8(r2 = 0,96) for K562 and 0,2 (r2 = 0,98)for 3T3 and the CI50 of Cisplatino were 12,1(r2 = 0,96) for MCF-7; 0,1(r2 = 0,96) for K562 and 0,3(r2 = 0,99) for 3T3. The relation dose answer of the extract for the normal line 3T3 was -0,98 (p less than 0,05) and for the line K562 was -0,98 (p less than 0,05). The Selectivity Index of the extract was of 2,17, 6,07 and 2,39 for the lines MCF-7, K562 and ME-180 respectively; contrary, the 5-FU and Cisplatino, only reached values of 0,07 and 0,06; 0,02 and 2,25 for the lines MCF-7 and K562 respectively...

Efecto citotóxico de physalis peruviana (capulí) en cáncer de colon y leucemia mieloide crónica / Citotoxic effect of physalis peruviana (capuli) in colon cancer and chronic myeloid leukemia

Objetivo: Determinar la actividad citotóxica de Physalis peruviana en las líneas colo-205 (cáncer de colon) y K562 (leucemia mieloide crónica). Diseño: Estudio experimental. Lugar: Laboratorios del Departamento de Farmacología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Facultad de Ciencias y Filosofía de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Perú. Materiales: Líneas colo-205, K562 y 3T3 (fibroblastos normales de ratón), extractos etanólicos de hojas y tallos de P. peruviana, y 5-fluorouracilo (5-FU). Intervenciones: Las líneas colo-205, K562 y 3T3 (fibroblastos normales de ratón) fueron expuestas a extractos etanólicos de hojas y tallos de P. peruviana, y 5-fluorouracilo (5-FU) como control positivo. Principales medidas de resultados: Actividad citotóxica de Physalis peruviana en las líneas colo-205 y K562. Resultados: Los CI50 en μg/mL de P. peruviana en hojas y tallos fueron, respectivamente, 1,93 (r=-0,89 p menor que 0,01) y 0,84 (r=-0,91 p menor que 0,01), para colo-205, 2,42 (r=-0,98 p menor que 0,005) y 2,1 (r=-0,98, p menor que 0,005), para K562, 2,67 (r=-0,98 p menor que 0,005) y 4,59 (r=-0,96 p menor que 0,005), para 3T3. Los CI50 para 5-FU fueron: 3,57 (r=-0,96 p menor que 0,005), 15,95 (r=-0,97 p menor que 0,025) y 0,51 (r=-0,88 p=0,01) para colo- 205, K562 y 3T3, respectivamente. Los índices de selectividad de extractos de hojas, tallos y de 5-FU fueron, respectivamente, 1,38, 5,46, 0,14 para colo-205 y 1,10, 2,18, 0,032, para K562. Conclusiones: Los extractos etanólicos de hojas y tallos de P. peruviana son más citotóxicos que el 5-FU, en las líneas colo-205 y K562. Además, son menos citotóxicos en relación al 5-FU en la línea 3T3.

Objective: To determine Physalis peruviana cytotoxic activity in the colo-205 (colon cancer) and K562 (chronic mieloid leukemia) cell lines. Design: Experimental study. Setting: San Marcos Major National University Pharmacology Department and Cayetano Heredia Peruvian University Sciences and Phylosophy Faculty laboratories. Materials: The lines colo-205, K562 and 3T3 cell lines, P. peruviana ethanolic leave and stem extracts, and 5-FU. Interventions: Colo-205, K562 and 3T3 (normal mousefibroblasts) cell lines were exposed to P. peruviana ethanolic leave and stem extracts, and 5-FU was used as positive control. Main outcome measures: Physalis peruviana cytotoxic activity in the colo-205 and K562 cell lines. Results: The leaves and stems Physalis peruviana IC50 in μg/ml in the colo-205 and K562 cell lines was respectively 1,93 (r=-0,89 p minor 0,01) and 0,84 (r=-0,91 p minor 0,01) for colo-205, 2,42 (r=-0,98 p minor 0,005) and 2,1 (r=-0.98, p minor 0.005) for K562, and 2,67 (r=-0,98 p minor 0,005) and 4,59 (r=- 0,96 p minor 0,005) for 3T3. The 5-FU IC50 was 3,57 (r=-0,96 p minor 0,005), 15,95 (r=-0,97 p minor 0,025), and 0,51 (r=-0,88 p =0,01) for colo- 205, K562 and 3T3 respectively. The leaves and stems extracts and of 5-FU selectivity index were respectively 1,38, 5,46, 0,14 for colo-205 and 1,10, 2,18, 0,032 for K562. Conclusions: The P. peruviana leaves and steams ethanolic extracts were more cytotoxic than 5-FU in the colo-205 and K562 cell lines. Furthermore the P. peruviana cytotoxic effects were less than 5- FU for 3T3 cells.